1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Kulandwe kusuka
I-YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Isayithi elisemthethweni lama-movie e-YIFY:
I-YTS.MX

3
00:01:50,194 --> 00:01:52,696
-Umsebenzi omuhle. Sizobonana maduzane.
-Yebo, mnumzane!

4
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
Rathod!

5
00:01:56,450 --> 00:01:57,451
Shesha ndoda!

6
00:01:57,660 --> 00:02:00,204
Angikayithathi nokulahla ngokuthula
ezinsukwini ezingu-10.

7
00:02:12,258 --> 00:02:13,425
Unuka kabi.

8
00:02:15,094 --> 00:02:17,179
Ngathi uyanuka
njengesixha sezimbali.

9
00:02:20,432 --> 00:02:21,809
UCaptain Viresh Chatwal.

10
00:02:24,854 --> 00:02:26,063
Ngizokubona ekamelweni.

11
00:02:29,358 --> 00:02:30,609
UCaptain Amrit Rathod.

12
00:02:35,823 --> 00:02:37,449
Mfwethu ungangivusi kuze kube kusasa.

13
00:02:37,616 --> 00:02:38,826
Woza, bhuti.

14
00:02:39,410 --> 00:02:41,704
Ake siphuze iziphuzo ezimbalwa
bese ushona phansi.

15
00:02:44,206 --> 00:02:45,207
Bhuti!

16
00:02:45,374 --> 00:02:46,500
U-Tulika usiza ukubungaza.

17
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
Kuyaphuthuma. Mshayele.

18
00:02:58,804 --> 00:03:00,931
Uyashoda ndoda.
Ngicela ungishayele manje

19
00:03:01,015 --> 00:03:02,349
Amrit, ukuphi?

20
00:03:02,474 --> 00:03:04,476
Sekuphele izinsuku ngizama ukukuthola.

21
00:03:04,560 --> 00:03:07,146
Ubaba uselungise ukujola kwami ​​nomuntu.

22
00:03:07,521 --> 00:03:08,898
Kuyenzeka kusasa.

23
00:03:09,106 --> 00:03:10,107
Kusasa!

24
00:03:13,235 --> 00:03:14,403
Ngiza eRanchi.

25
00:03:27,499 --> 00:03:28,500
Dadewethu,

26
00:03:29,543 --> 00:03:31,337
kungani uvumelene nalokhu kuthembisana?

27
00:03:33,923 --> 00:03:36,258
Akusho lutho ukuthi ngiqome bani.

28
00:03:37,426 --> 00:03:39,511
Ngizoshada no-Amrit kuphela.

29
00:03:46,810 --> 00:03:47,811
Qaphela.

30
00:03:54,026 --> 00:03:56,946
Siyakwamukela! Busisiwe!

31
00:04:16,090 --> 00:04:17,424
-Halala, Mama.
-Kuwena futhi.

32
00:04:17,633 --> 00:04:18,968
-Ngiyabonga.
-Ngicela uze.

33
00:04:19,426 --> 00:04:20,970
Ingabe usivakashele.

34
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
Hamba kahle.

35
00:04:43,826 --> 00:04:46,578
U...ufile kakhulu!

36
00:04:47,329 --> 00:04:49,081
Lalela, konke sekumi ngomumo.

37
00:04:49,248 --> 00:04:50,499
Ngihlangabeze endlini yokugezela
emizuzwini emihlanu.

38
00:04:50,582 --> 00:04:52,376
Umcabango omuhle! Kodwa, cha.

39
00:04:53,002 --> 00:04:55,337
Angishongo
Angikwazi ukubalekela iRanchi?

40
00:04:55,421 --> 00:04:56,964
-Kuyingozi kakhulu.
-Ngethembe.

41
00:04:57,131 --> 00:04:59,341
Sizohamba ngaphambi kokuthi noma ubani athole.
Woza.

42
00:04:59,883 --> 00:05:00,884
Akunakwenzeka.

43
00:05:01,593 --> 00:05:04,138
Ingabe uzizwile iziqhumane ngaphambilini?

44
00:05:05,347 --> 00:05:08,767
Kwakuyizibhamu zangempela.

45
00:05:08,851 --> 00:05:11,478
Zingaqondiswa kahle kithi.

46
00:05:12,104 --> 00:05:13,147
Ubaba wami...

47
00:05:13,814 --> 00:05:17,484
inamandla kakhulu.
Ngakho...cha, ngiyabonga. Hamba okwamanje.

48
00:05:17,651 --> 00:05:19,361
Awufi ukuba nami?

49
00:05:20,529 --> 00:05:23,282
Kungani ngidinga ukufa ukuze ngibe nawe?

50
00:05:26,994 --> 00:05:29,663
Ngifuna ukuphila impilo yami nawe,
UCaptain Rathod.

51
00:05:39,089 --> 00:05:40,090
Khipha.

52
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
Ini?

53
00:05:42,468 --> 00:05:43,719
Kodwa ngisesikhundleni.

54
00:05:43,969 --> 00:05:45,888
Kuyingozi, tiger. Yehlisa i-mission.

55
00:05:52,019 --> 00:05:54,730
Akazange aphume esaba ubaba wakhe.

56
00:05:54,897 --> 00:05:57,524
Kuthiwani uma enqaba ukukushada
ngenxa yakhe? Bese kuthiwani?

57
00:06:00,652 --> 00:06:01,653
Bhuti,

58
00:06:02,863 --> 00:06:04,865
uthando lwethu lunamandla kakhulu
kunobaba wakhe.

59
00:06:05,282 --> 00:06:06,533
Ulayini ongaka, Kapteni!

60
00:06:16,919 --> 00:06:18,545
Umshado wawumnandi.

61
00:06:18,629 --> 00:06:20,631
Sizokubona maduze.

62
00:06:20,756 --> 00:06:22,925
-Busisiwe!
-Umzuzwana nje.

63
00:06:23,342 --> 00:06:24,510
Akubusise, sithandwa.

64
00:06:25,010 --> 00:06:26,804
Faka izikhwama phakathi.

65
00:06:28,055 --> 00:06:30,015
Ngizomngenisa. Uyabuya.

66
00:06:41,902 --> 00:06:44,029
O, ndoda!

67
00:06:46,532 --> 00:06:48,659
Bhuti ngicela ungishiye.

68
00:06:49,034 --> 00:06:51,078
Ubaba useqalile ukungifonela.

69
00:06:53,205 --> 00:06:57,084
Ngiyafunga, uma esengene kokuthile,
akayeki nje.

70
00:07:42,462 --> 00:07:43,630
Uxolo.

71
00:07:44,381 --> 00:07:45,382
Ngiyabonga.

72
00:07:45,632 --> 00:07:46,758
Isihogo segazi!

73
00:07:47,885 --> 00:07:48,886
Sawubona?

74
00:07:49,136 --> 00:07:52,014
Kungani unefoni
uma ungeke uphendule igazi?

75
00:07:52,264 --> 00:07:53,640
Ukuze ubuke amavidiyo e-YouTube!

76
00:07:54,474 --> 00:07:55,601
Fani!

77
00:07:57,227 --> 00:08:00,480
Bengizama ukufika esitimeleni.
Ungacabangi ukuthi uzofuna ngikuphuthele.

78
00:08:00,898 --> 00:08:02,107
Lalelisisa.

79
00:08:02,733 --> 00:08:04,610
Sesifike lapho kuwela khona ujantshi.

80
00:08:04,776 --> 00:08:06,403
Unemizuzu engama-30 yomsebenzi.

81
00:08:07,237 --> 00:08:08,655
Ithini inombolo yakho yomqeqeshi?

82
00:08:13,660 --> 00:08:14,661
Fani?

83
00:08:18,248 --> 00:08:19,750
Inombolo yomqeqeshi?

84
00:08:21,752 --> 00:08:24,129
Uxolo... yimuphi umqeqeshi lo?

85
00:08:24,254 --> 00:08:26,506
-A1.
-A1. Ngiyabonga.

86
00:08:27,799 --> 00:08:29,551
Fani, ngiphendule!

87
00:08:31,053 --> 00:08:32,054
Fani?

88
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
A1.

89
00:08:34,431 --> 00:08:35,432
A1.

90
00:08:36,016 --> 00:08:37,517
Khumbula, unama-30--

91
00:08:40,938 --> 00:08:44,441
Uma ngisheshe ngafa kuzoba nje
ngenxa yalesi sihlava.

92
00:08:45,067 --> 00:08:46,068
Malume ngicela...

93
00:08:51,198 --> 00:08:52,199
Wena!

94
00:08:53,200 --> 00:08:54,201
Yimi!

95
00:08:54,576 --> 00:08:56,411
Amrit, besizohlangana eDelhi.

96
00:08:56,662 --> 00:08:58,038
Uzongibulala.

97
00:08:58,163 --> 00:09:00,082
Kumele ngihambe.
Ubaba uzoza ezongifuna.

98
00:09:00,207 --> 00:09:01,291
Amrit!

99
00:09:12,427 --> 00:09:13,679
Amrit?

100
00:09:17,099 --> 00:09:18,100
Ini!

101
00:09:20,227 --> 00:09:22,229
Amrit, wenzani?

102
00:09:32,447 --> 00:09:33,615
Tulika Singh...

103
00:09:34,116 --> 00:09:36,243
ngicela ungishade?

104
00:09:38,328 --> 00:09:40,205
Uhlanya ngokuphelele.

105
00:09:40,747 --> 00:09:42,749
I-cuckoo ngokuphelele!

106
00:09:43,000 --> 00:09:44,751
Sicela uthi yebo ngokushesha,

107
00:09:44,835 --> 00:09:47,754
le commode iyi-buffet yamaphunga.

108
00:09:49,840 --> 00:09:50,841
Yebo.

109
00:09:51,466 --> 00:09:53,260
-Yebo?
-Yebo!

110
00:09:58,640 --> 00:09:59,641
Umzuzwana nje.

111
00:10:19,619 --> 00:10:21,204
Kungani ubuso bakho bukhazimula?

112
00:10:25,709 --> 00:10:27,085
Ingabe uvela ebuthweni?

113
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
Yebo.

114
00:10:28,295 --> 00:10:30,797
Eqinisweni, sobabili sinjalo.
SingoKaputeni.

115
00:10:31,214 --> 00:10:33,342
Kuyiphupho lami ngiseyingane ukujoyina iButho.

116
00:10:33,592 --> 00:10:35,594
Yebo? Khona-ke kufanele.

117
00:10:36,303 --> 00:10:40,599
Ukungqubuzana ngokomzwelo phakathi
Umama othandekayo kanye nomama waseNdiya.

118
00:10:40,682 --> 00:10:42,976
-Umama akavumi ngijoyine.
-Thula!

119
00:10:43,435 --> 00:10:44,978
Udinga izaba zokungibhebha.

120
00:10:45,187 --> 00:10:46,229
Iqiniso lelo.

121
00:11:02,954 --> 00:11:04,623
Sicela ususe umlenze wakho endleleni.

122
00:11:04,831 --> 00:11:06,625
-Uxolo.
-Uxolo!

123
00:11:15,884 --> 00:11:17,094
Ungumfundi?

124
00:11:18,637 --> 00:11:19,638
Yebo, mnumzane.

125
00:11:20,514 --> 00:11:22,599
Ufunda kuphi?

126
00:11:22,682 --> 00:11:25,268
Ngifunda eNyuvesi yaseKanpur.

127
00:11:25,519 --> 00:11:26,895
Ngempela?

128
00:11:27,396 --> 00:11:31,024
Indodana yami isanda kwamukelwa
eNyuvesi yaseKanpur.

129
00:11:31,900 --> 00:11:34,986
-Kodwa nginovalo lokumthuma kude kangaka.
-Kungani kunjalo?

130
00:11:47,040 --> 00:11:50,001
-Mama, ngiya endlini yokugezela.
- Thatha i-Virat.

131
00:11:50,502 --> 00:11:52,045
Ngicela, ngizophatha.

132
00:11:52,170 --> 00:11:56,174
Ukuqeqesha, ihostela, ukufundiswa ... ngizoqondisa
naye ngakho konke. Ungakhathazeki.

133
00:11:56,550 --> 00:11:59,803
Lokho kuzoba usizo olukhulu kuye.

134
00:11:59,886 --> 00:12:01,179
Yehlisa inombolo yami.

135
00:12:03,640 --> 00:12:04,641
Kubili--kubili-kubili--

136
00:12:04,766 --> 00:12:06,893
Uxolo, ngane. Kugcwele.

137
00:12:07,269 --> 00:12:08,937
- Omunye futhi?
-Yebo.

138
00:12:10,272 --> 00:12:11,565
Yebo, isishiyagalolunye-isishiyagalombili-mbili--

139
00:12:11,773 --> 00:12:13,567
Isishiyagalolunye-isishiyagalombili-mbili--

140
00:12:13,942 --> 00:12:16,069
- Amathathu-amathathu...
-Inombolo yocingo impela!

141
00:12:16,153 --> 00:12:17,571
Yinombolo ye-VIP.

142
00:12:17,904 --> 00:12:19,573
Linda. Ngiya kolunye uhlangothi.

143
00:12:40,218 --> 00:12:41,428
Ubani igama lakho?

144
00:12:41,511 --> 00:12:42,554
Gangadhar Mahto.

145
00:12:42,637 --> 00:12:44,222
Gangadhar Mahto.

146
00:12:44,598 --> 00:12:46,600
Kungani belungiselela ukuhamba?

147
00:12:46,725 --> 00:12:48,518
Isiteshi esilandelayo siqhele ngamahora amabili.

148
00:12:48,602 --> 00:12:49,603
Ingabe kunjalo?

149
00:13:15,962 --> 00:13:17,756
Ngikuzwile.

150
00:13:18,507 --> 00:13:21,092
Ngigibele isitimela sakusihlwa.
Ngizobe ngiseDelhi ekuseni.

151
00:13:22,052 --> 00:13:23,220
Sawubona?

152
00:13:23,887 --> 00:13:25,514
Mama, sizofika ngo-7:30.

153
00:13:25,597 --> 00:13:27,849
Cha, baby...

154
00:13:27,933 --> 00:13:31,102
amathikithi ethu e-Amritsar
udinga ukubhukhwa.

155
00:13:31,186 --> 00:13:34,397
Bekungafanele ngize ngibe lapha.
Wancenga wancenga...

156
00:13:34,981 --> 00:13:36,858
-Izwi lakho alicacile.
-Sawubona?

157
00:13:37,984 --> 00:13:39,110
Sawubona?

158
00:13:42,656 --> 00:13:45,784
-Pinky, ingabe uyakwamukela?
-Cha, angitholi noma yikuphi ukwamukelwa.

159
00:13:45,909 --> 00:13:47,744
Khohlwa, ngizofona ekuseni.

160
00:14:10,809 --> 00:14:12,310
Hlala uqine!

161
00:14:12,769 --> 00:14:14,437
Akekho onyakazayo!

162
00:14:16,565 --> 00:14:19,568
Ugijima kuphi?
Amvimbe. Mbambe!

163
00:14:21,194 --> 00:14:22,946
Wozani, khiphani imali!

164
00:14:25,574 --> 00:14:26,575
Uphi u-Ahaana?

165
00:14:26,658 --> 00:14:28,577
-Waya endlini yokugezela.
-Ngizohlola.

166
00:14:31,079 --> 00:14:33,290
-Uyaphi?
-Ubaba... Ahaana.

167
00:14:38,044 --> 00:14:39,713
-Hey!
-Yini ekuvimbayo?

168
00:14:39,921 --> 00:14:41,464
Siyazana!

169
00:14:45,051 --> 00:14:47,679
Awukhumbuli?
Ngikucele inombolo yomqeqeshi?

170
00:14:47,762 --> 00:14:50,807
Futhi ukhanyise ukumamatheka okukhazimulayo
wathi, A1!

171
00:14:51,057 --> 00:14:52,851
Ngaze ngabonga.

172
00:14:52,934 --> 00:14:54,394
Manje sesingabangane, akunjalo?

173
00:14:57,689 --> 00:14:59,190
Nginike.

174
00:15:00,442 --> 00:15:01,484
Usizo!

175
00:15:09,868 --> 00:15:11,953
Ikuphi ukugeza ubuso okusebenzisayo?

176
00:15:12,078 --> 00:15:13,705
Uvimba umbono wami.

177
00:15:13,830 --> 00:15:15,624
Bheka ukuthi ubuso bakhe bukhanya kanjani
ubusuku!

178
00:15:15,749 --> 00:15:17,375
-Uxolo--
-Buyela emuva!

179
00:15:19,461 --> 00:15:22,714
Amaphoyisa oMbuso wonke
izothukululwa phezu kwakho.

180
00:15:22,881 --> 00:15:24,507
Awunawo umqondo
uganga nobani.

181
00:15:25,884 --> 00:15:27,469
UnguBaldeo Singh Thakur.

182
00:15:27,761 --> 00:15:29,387
Umnikazi weShanti Transport.

183
00:15:31,848 --> 00:15:33,350
Inkomo engcwele!

184
00:15:34,976 --> 00:15:35,977
Sesiyitholile ijezi!

185
00:15:36,102 --> 00:15:37,896
Phuma lapha.

186
00:15:39,022 --> 00:15:40,023
Virat!

187
00:15:44,653 --> 00:15:48,531
Njengoba sithole imayini yethu yegolide,
ake siyeke ukuphanga lapha.

188
00:15:48,615 --> 00:15:50,158
Sibathumbe kanjani?

189
00:15:52,786 --> 00:15:54,663
-Wenza iphutha elikhulu.
-Ingabe kunjalo?

190
00:15:54,788 --> 00:15:56,873
Ngiyakuxwayisa--

191
00:15:57,791 --> 00:15:59,167
I-Baldeo!

192
00:16:01,670 --> 00:16:04,297
-Akekho onyakazayo.
-Hlala emuva!

193
00:16:04,422 --> 00:16:06,049
Kuyini lokhu kukhala?

194
00:16:06,257 --> 00:16:07,300
Umfana wami!

195
00:16:07,425 --> 00:16:09,552
Isaphila ingane yakho yomfana.

196
00:16:10,053 --> 00:16:11,554
Ifile leya ndoda.

197
00:16:11,680 --> 00:16:12,681
Yini eyakhe--

198
00:16:13,014 --> 00:16:14,015
Sawubona!

199
00:16:15,934 --> 00:16:17,894
Ingane yami!

200
00:16:18,144 --> 00:16:19,646
Kwakungubani igama lakhe?

201
00:16:21,314 --> 00:16:22,816
Ngilindile.

202
00:16:26,027 --> 00:16:27,070
I-Virat.

203
00:16:28,571 --> 00:16:29,698
I-Virat?

204
00:16:30,198 --> 00:16:31,700
Dammit!

205
00:16:32,534 --> 00:16:34,077
Ngabe ngangazi,
Bengingeke ngimbulale.

206
00:16:34,160 --> 00:16:36,287
Ngingumlandeli omkhulu weVirat.

207
00:16:36,454 --> 00:16:37,455
Shit!

208
00:16:41,459 --> 00:16:43,670
Awukangitsheli
mayelana nokugeza ubuso bakho.

209
00:16:43,753 --> 00:16:46,214
Nginike lelo washi!

210
00:16:46,297 --> 00:16:48,425
Ngokushesha!

211
00:16:48,508 --> 00:16:51,970
Iselula, isikhwama semali, konke ngokushesha!
Inikeze lapha!

212
00:16:53,304 --> 00:16:55,724
Nginike isikhwama sakho semali!
Yikhiphe!

213
00:16:56,099 --> 00:16:59,978
Ugqolozeleni?
Ufuna ngikugwaze?

214
00:17:00,061 --> 00:17:01,104
Shesha, nginikeze!

215
00:17:01,730 --> 00:17:04,357
Sizokubulala.

216
00:17:05,316 --> 00:17:06,484
Asambe.

217
00:17:10,363 --> 00:17:15,994
Angikaze ngenze ucansi esitimeleni esihambayo.

218
00:17:16,119 --> 00:17:17,495
Ngiyeke!

219
00:17:18,204 --> 00:17:19,581
Ngicela, umshiye!

220
00:17:27,255 --> 00:17:28,381
Ngizombulala!

221
00:17:39,851 --> 00:17:41,728
-Malume!
-Ubaba!

222
00:17:41,811 --> 00:17:43,229
-Hambisa!
-Ubaba!

223
00:17:56,659 --> 00:17:58,536
Hamba, ngenkathi usakwazi!

224
00:18:01,289 --> 00:18:02,457
-Ubaba.
-Asambe.

225
00:18:02,540 --> 00:18:03,541
Amrit!

226
00:18:05,043 --> 00:18:06,044
Ingabe ulungile?

227
00:18:07,796 --> 00:18:08,922
Ngizohlola lelo cala.

228
00:18:09,422 --> 00:18:10,632
Ubaba...

229
00:18:12,801 --> 00:18:15,303
-Vuka.
-Yiba namanzi.

230
00:18:15,762 --> 00:18:17,430
Uyopha!

231
00:18:19,933 --> 00:18:21,643
Sebenqamule amabhuleki ezimo eziphuthumayo.

232
00:18:23,937 --> 00:18:25,146
Asikwazi ukumisa isitimela.

233
00:18:25,438 --> 00:18:28,024
-Ahana.
-Ahana! Wayeye endlini yokugeza.

234
00:18:28,441 --> 00:18:30,193
Mbheke.

235
00:18:30,401 --> 00:18:31,945
Sizohamba siyohlola.

236
00:18:32,195 --> 00:18:34,823
- Kodwa nonke nidinga ukuphuma lapha.
-Ngizokusiza.

237
00:18:35,073 --> 00:18:36,199
Asambe.

238
00:18:37,325 --> 00:18:38,326
Woza.

239
00:18:38,701 --> 00:18:39,702
Umama...

240
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
Ahaana?

241
00:18:53,466 --> 00:18:54,467
Ahaana?

242
00:18:55,844 --> 00:18:56,845
Ngizobheka ngapha.

243
00:18:56,928 --> 00:18:59,848
Mama, uze ngapha.
Ngizoqhubeka ngibheke.

244
00:18:59,973 --> 00:19:02,767
-Ake ngibheke...
-Mama, qhubeka nobaba.

245
00:19:02,851 --> 00:19:03,852
-Woza.
-Asambe!

246
00:19:03,935 --> 00:19:05,770
Malume!

247
00:19:05,854 --> 00:19:06,855
Amqukule.

248
00:19:07,814 --> 00:19:09,816
-Hey, susa!
-Mphakamise.

249
00:19:10,108 --> 00:19:11,109
Qaphela.

250
00:19:11,734 --> 00:19:12,735
Amrit.

251
00:19:14,153 --> 00:19:15,864
Hamba nabo.
Futhi ningahlali ndawonye.

252
00:19:15,947 --> 00:19:16,990
Cha--

253
00:19:17,073 --> 00:19:18,533
Akekho oke wakubona
ngaphandle kwalaba ababili, uThuli.

254
00:19:18,616 --> 00:19:20,493
Amrit, hamba nathi.

255
00:19:21,035 --> 00:19:22,453
Ngizophila. Ngiyafunga.

256
00:19:22,871 --> 00:19:24,247
-Ngizoba khona lapho.
-Amrit...

257
00:19:24,330 --> 00:19:25,331
Hamba!

258
00:19:25,915 --> 00:19:26,916
Hamba nje.

259
00:19:28,334 --> 00:19:29,335
Ngizobe ngikhona.

260
00:19:43,349 --> 00:19:44,642
Bekungamele umbulale bhuti.

261
00:19:44,767 --> 00:19:46,895
Besingambamba.
Sekukubi kakhulu manje.

262
00:19:46,978 --> 00:19:50,023
Bekuyisinqumo sesibili.
Ubezombulala umama kaTulika.

263
00:19:52,942 --> 00:19:55,320
Amfake ummese.

264
00:19:56,946 --> 00:19:57,947
Ubaba.

265
00:19:59,616 --> 00:20:00,617
Baba!

266
00:20:02,493 --> 00:20:03,786
Ngizomtshelani umama?

267
00:20:04,162 --> 00:20:06,789
Kumele sazise uBeni.

268
00:20:09,918 --> 00:20:13,171
Sehla emizuzwini eyi-10
ngimhlangabeze.

269
00:20:13,254 --> 00:20:14,547
Singahamba kanjani nje Malume?

270
00:20:14,631 --> 00:20:17,008
Kuzofanele bakukhokhele lokhu.

271
00:20:17,133 --> 00:20:18,551
Wayengumalume wethu phela.

272
00:20:18,676 --> 00:20:20,678
Sizobheka ngapha,
nina bhekani kanjalo.

273
00:20:20,803 --> 00:20:22,639
Ngeke siphephise muntu!

274
00:20:22,764 --> 00:20:24,307
Wayengumfowabo kaBeni!

275
00:20:24,390 --> 00:20:25,934
Cha!

276
00:20:27,185 --> 00:20:29,062
Akasho lutho kubaba.

277
00:20:31,940 --> 00:20:34,067
Futhi akekho ozothinta labo bastards.

278
00:20:34,525 --> 00:20:37,070
URavi kuphela onelungelo lokuziphindiselela
ukufa kukababa wakhe.

279
00:20:38,529 --> 00:20:41,658
Masithole u-Baldeo Singh Thakur
ukukhokhela lesisono.

280
00:20:46,579 --> 00:20:47,956
Ngeke ngibayeke.

281
00:20:48,206 --> 00:20:49,916
Asambe!

282
00:21:36,212 --> 00:21:37,714
Sarju!

283
00:21:52,270 --> 00:21:55,273
Bafokazana, yekani!

284
00:21:56,899 --> 00:21:59,152
Noma ngizoyibulala ingane.

285
00:22:01,154 --> 00:22:02,780
-Ubaba!
-Uphi uThakur?

286
00:22:04,907 --> 00:22:07,160
Uphi u-Baldeo Singh Thakur?

287
00:22:09,328 --> 00:22:10,705
Mdedele ingane.

288
00:22:12,415 --> 00:22:14,000
Ake sikudingide lokhu ngomoya ophansi--

289
00:22:14,751 --> 00:22:15,752
Viresh!

290
00:22:17,670 --> 00:22:18,755
Nyakazisa izimbongolo zakho!

291
00:22:26,804 --> 00:22:28,431
Udoti!!

292
00:22:43,154 --> 00:22:44,655
Ubulele ubaba.

293
00:22:45,073 --> 00:22:46,574
Ngeke ngikuphephise!

294
00:23:44,132 --> 00:23:45,133
Amrit?

295
00:23:47,051 --> 00:23:48,052
Kwenzenjani?

296
00:23:48,344 --> 00:23:51,013
Labo bastadi bathatha uViresh.

297
00:23:51,472 --> 00:23:52,473
Ini?

298
00:23:57,812 --> 00:23:59,480
-Amrit, angimtholi u-Ahaana--
-Tulika--

299
00:24:11,742 --> 00:24:15,121
Ngiyeke. Ngithukululeni!

300
00:24:27,675 --> 00:24:29,635
Ngeke ubaleke nalokhu.

301
00:24:30,553 --> 00:24:32,805
Uzakwenu usendleleni eya esihogweni.

302
00:24:33,306 --> 00:24:35,057
Umiselwe ukulandela maduze.

303
00:24:36,267 --> 00:24:37,810
Bangaki eqenjini lakho?

304
00:24:38,436 --> 00:24:40,396
-Kanti bakubaphi abaqeqeshi?
-Hamba la!

305
00:24:42,523 --> 00:24:44,817
Usaphila ngoba
silapha.

306
00:24:45,151 --> 00:24:48,321
Ukube bengingahlangana nawe enkundleni yempi,
Bengizokungcwaba uphila.

307
00:24:48,654 --> 00:24:51,032
Uma ngidedela ngisho umzuzwana,

308
00:24:51,824 --> 00:24:53,409
uzolahlekelwa yimilenze yakho.

309
00:24:55,077 --> 00:24:56,454
Ngeke ufe.

310
00:24:57,079 --> 00:24:58,581
Ayikho imilenze nje!

311
00:25:03,586 --> 00:25:04,587
Ngitshele.

312
00:25:06,964 --> 00:25:09,550
B1, A1, A2, kanye ne-A3.

313
00:25:09,967 --> 00:25:11,344
Kunezigelekeqe ezingama-36.

314
00:25:11,594 --> 00:25:13,221
Sebevimbe bonke abaqeqeshi abane.

315
00:25:13,304 --> 00:25:15,681
U-Ahaana akekho lapha.
Naye akekho ku-A2.

316
00:25:18,142 --> 00:25:19,810
Ingabe wayehambe ngenye indlela?

317
00:25:22,813 --> 00:25:24,815
Hlala phansi!

318
00:25:38,955 --> 00:25:39,956
Hambisa!

319
00:25:46,879 --> 00:25:48,381
Uphi u-Ravi?

320
00:25:51,384 --> 00:25:52,843
Uphi yena?

321
00:26:06,649 --> 00:26:07,692
Yebo?

322
00:26:11,737 --> 00:26:12,738
Ini?

323
00:26:17,034 --> 00:26:18,119
Siddhi!

324
00:26:32,550 --> 00:26:33,926
Isitimela siyehla.

325
00:26:40,433 --> 00:26:41,434
Giyeke ngihambe!

326
00:27:31,692 --> 00:27:32,943
Umlamu...

327
00:27:46,123 --> 00:27:47,375
Ubani owenze lokhu?

328
00:28:16,278 --> 00:28:18,155
Siphi isibhamu? Nginike!

329
00:28:18,239 --> 00:28:19,532
Ngeke kusebenze.
Sengixoshile kulokhu.

330
00:28:19,657 --> 00:28:21,409
-Anginendaba--
-Lezi zibhamu ezenziwe ezweni zingahlehla!

331
00:28:21,534 --> 00:28:22,535
Mfowethu!

332
00:28:22,785 --> 00:28:24,537
U-Ravi akekho lapha. Sebemtholile.

333
00:28:24,620 --> 00:28:26,163
Yingakho ngimlethe lapha.

334
00:28:31,293 --> 00:28:32,670
Sidinga u-Ravi abuye.

335
00:28:34,046 --> 00:28:37,174
Nomfana owenza lento kuBaban.

336
00:28:38,175 --> 00:28:39,552
Baldeo Singh Thakur.

337
00:28:41,554 --> 00:28:43,055
Umnikazi weShanti Transport.

338
00:28:43,806 --> 00:28:45,182
Yeka udoti!

339
00:28:45,266 --> 00:28:46,434
Ngikhuluma iqiniso.

340
00:28:46,684 --> 00:28:48,436
Umfowenu kwakungumalume wami.

341
00:28:48,686 --> 00:28:51,063
U-Baldeo Singh Thakur uyisizathu
ufile.

342
00:28:53,190 --> 00:28:54,942
Ungabuza uRavi.

343
00:29:00,197 --> 00:29:03,451
Lo mfana unomlingani.

344
00:29:04,952 --> 00:29:07,079
Indlela abebelwa ngayo...

345
00:29:07,204 --> 00:29:08,706
Ngiqinisekile ukuthi bangamasosha.

346
00:29:09,081 --> 00:29:11,459
Ukuze ubabambe, cabanga njengo-Dhoni.

347
00:29:12,460 --> 00:29:14,336
-Dhoni?
-Mahendra.

348
00:29:15,463 --> 00:29:16,964
Yehlisa ukuqapha kwakho.

349
00:29:17,339 --> 00:29:20,593
Ngesikhathi ekhokhisa ukuhlasela,
khipha i-punch yakho. I-Knockout!

350
00:29:35,858 --> 00:29:38,235
Qaphela lapho, mfowethu!

351
00:29:40,738 --> 00:29:42,239
-Uhamba ngaleyo ndlela.
-Qaphela!

352
00:29:43,491 --> 00:29:45,242
-Qaphela!
-Qhubekela phambili.

353
00:29:46,243 --> 00:29:47,244
Kulungile.

354
00:30:02,009 --> 00:30:03,511
Giyeke ngihambe!

355
00:30:12,269 --> 00:30:14,021
Uma kwenzeka nje.

356
00:30:16,023 --> 00:30:17,525
Usho ukuthini?

357
00:30:18,901 --> 00:30:20,528
Ukhathazekile ngami?

358
00:30:21,153 --> 00:30:22,530
Akuphephile, Tulika.

359
00:30:28,661 --> 00:30:30,788
Okuwukuphela kwento okufanele ibaluleke,

360
00:30:31,163 --> 00:30:34,416
kusukela kusasa, ngizoba umkakho.

361
00:30:35,793 --> 00:30:37,294
Ngiyakuxwayisa,

362
00:30:38,045 --> 00:30:39,547
Ngidinga kakhulu.

363
00:30:54,311 --> 00:30:57,815
Amrit, ngicela ubuyise u-Ahaana.

364
00:30:58,816 --> 00:31:00,568
Uyimpilo yami.

365
00:31:01,569 --> 00:31:03,571
Ngizobuyisa u-Ahaana.

366
00:31:03,946 --> 00:31:05,072
Ngiyakwethembisa.

367
00:34:21,894 --> 00:34:23,270
Ngabe useButhweni?

368
00:34:27,024 --> 00:34:29,651
I-National Security Guard Commando.

369
00:34:30,402 --> 00:34:32,529
Kungani ungangitshelanga ngaye?

370
00:34:36,909 --> 00:34:38,535
Kungasiza ngani lokho?

371
00:34:39,661 --> 00:34:42,039
Ngithembisene umshado
noma ubani omkhethile, angithi?

372
00:34:42,915 --> 00:34:46,168
Uma ubaba-ndodakazi eseqedile
nokuthenga umkhongi,

373
00:34:46,251 --> 00:34:47,419
bese ungisiza ngingene.

374
00:34:47,503 --> 00:34:48,545
Unyawo lwami luyashelela.

375
00:34:48,796 --> 00:34:50,547
Kungcono ngikuphonse emzileni.

376
00:34:51,423 --> 00:34:53,425
Thula uhlale lapho!

377
00:36:01,994 --> 00:36:02,995
Ambambe.

378
00:36:03,871 --> 00:36:05,289
Umqaphe ngeso lokhozi.

379
00:36:36,403 --> 00:36:37,905
-Sohail!
-Sohail!

380
00:36:43,911 --> 00:36:44,912
Arif!

381
00:36:46,413 --> 00:36:48,540
Arif! Ima! Arif, ungakwenzi lokhu!

382
00:36:49,416 --> 00:36:50,918
Sawubona, khulula!

383
00:37:01,053 --> 00:37:02,054
Abambe isandla sakhe.

384
00:37:18,362 --> 00:37:20,322
Arif!

385
00:37:21,531 --> 00:37:24,034
Umgwazile! Arif!

386
00:37:24,159 --> 00:37:25,410
Ingane yami!

387
00:37:28,580 --> 00:37:29,581
Mbambe!

388
00:37:29,831 --> 00:37:31,333
Akekho onyakazayo.

389
00:37:32,209 --> 00:37:34,086
Umuntu amsize.

390
00:37:37,089 --> 00:37:38,090
Mshaye!

391
00:38:07,244 --> 00:38:08,370
Arif, vula amehlo akho.

392
00:38:08,620 --> 00:38:11,248
Arif!

393
00:38:37,649 --> 00:38:39,776
Siphinde sihlangane!

394
00:40:05,737 --> 00:40:06,738
Ingabe ulungile?

395
00:40:06,822 --> 00:40:08,240
Yebo. Shit!

396
00:40:09,241 --> 00:40:10,742
Kubukeka kabi bhuti!

397
00:40:15,372 --> 00:40:17,624
Woza. Sukuma. Phezulu!

398
00:40:21,002 --> 00:40:22,879
Awusiphethe kahle isikhali.

399
00:40:27,134 --> 00:40:29,386
Uzosonta isihlakala sakho esithambile.

400
00:40:30,512 --> 00:40:32,514
Isikhali sibizwa nangokuthi
ingalo ngesizathu.

401
00:40:32,597 --> 00:40:34,766
Kuphathe njengesandiso sakho.
Bonisa uthando oluthile.

402
00:40:36,268 --> 00:40:39,020
Ingalo ihlala iguquguquka
futhi isihlakala kufanele sibe...

403
00:40:39,771 --> 00:40:40,772
Qina!

404
00:40:42,774 --> 00:40:45,026
Ukushaywa okukodwa ku-jugular futhi...

405
00:40:47,279 --> 00:40:49,406
Umdlalo uphelile!

406
00:40:51,283 --> 00:40:53,660
Ngikhuluma ngesipiliyoni.
Ngizokufundisa.

407
00:40:54,161 --> 00:40:56,288
Thatha ukhiye! Phuma lapha.

408
00:40:56,371 --> 00:40:57,789
Shesha! Qaphela!

409
00:41:02,043 --> 00:41:04,171
Ubaleka ushiye uBaba wakho?

410
00:41:10,302 --> 00:41:12,179
Kungani ungawabizi amaphoyisa manje?

411
00:41:12,679 --> 00:41:14,181
Aphi amaphoyisa akho? Bashayele manje!

412
00:41:38,455 --> 00:41:39,456
Tulika!

413
00:41:54,596 --> 00:41:56,348
Giyeke ngihambe!

414
00:42:00,852 --> 00:42:02,729
Sawubona, ntombazane enhle!

415
00:42:04,981 --> 00:42:05,982
Yini inkinga yakho?

416
00:42:09,110 --> 00:42:11,363
Awulona isosha, Nkosazana.

417
00:42:15,492 --> 00:42:16,743
Ukhona, nokho!

418
00:42:17,869 --> 00:42:20,247
Kodwa uma kubhekwa isimo...

419
00:42:20,872 --> 00:42:22,999
akubonakali kungenzeka lokho
uzokwazi ukukusindisa.

420
00:42:23,250 --> 00:42:25,001
Lokho ngeke kudingeke.

421
00:42:25,627 --> 00:42:27,003
Bravo!

422
00:42:27,379 --> 00:42:28,755
Ake sizijabulise!

423
00:42:31,883 --> 00:42:35,136
Angikutshelanga yini ukuthi--

424
00:42:45,897 --> 00:42:46,898
Tulika!

425
00:42:48,149 --> 00:42:49,401
Tulika!

426
00:43:08,545 --> 00:43:09,921
Thuli!

427
00:43:12,048 --> 00:43:13,925
Unamabhola!

428
00:43:21,057 --> 00:43:22,183
Amrit...

429
00:43:31,818 --> 00:43:32,819
Amrit...

430
00:43:56,301 --> 00:44:00,013
Cha! Tulika!

431
00:45:34,315 --> 00:45:36,276
-Uphi ubaba?
-Ku B1.

432
00:45:36,401 --> 00:45:38,486
Siyehla emizuzwini emihlanu.
Thola ubaba bese uqoqa konke.

433
00:45:38,570 --> 00:45:39,571
-Kulungile.
-Malume!

434
00:45:40,029 --> 00:45:41,656
Letha umndeni wakhe.

435
00:45:44,534 --> 00:45:47,287
Woza. Hamba!

436
00:45:48,913 --> 00:45:50,039
Malume? Shesha!

437
00:45:50,123 --> 00:45:51,916
Asikho isikhathi sokumosha.

438
00:45:55,795 --> 00:45:58,923
Sukuma.

439
00:45:59,048 --> 00:46:00,550
Futhi uwalahle.

440
00:46:25,325 --> 00:46:26,743
Jabulela unyaka wesine!

441
00:46:32,874 --> 00:46:34,501
Ukhumbula kanjani unyaka nonyaka?

442
00:46:35,126 --> 00:46:36,628
Lokho kungenxa yokuthi ngikuthanda kakhulu.

443
00:46:37,337 --> 00:46:39,964
"Ngikuthanda ngokwengeziwe!" Udoti!
Ngibonise izandla zakho.

444
00:46:40,340 --> 00:46:41,466
Izandla zami?

445
00:46:41,716 --> 00:46:42,884
-Yebo! Bakhombise.
-Nakhu ke.

446
00:46:44,344 --> 00:46:45,345
Konke okwakho!

447
00:46:46,095 --> 00:46:47,096
Amrit.

448
00:46:49,724 --> 00:46:53,353
Bheka, unenyanga ecwebile efanele.

449
00:46:54,103 --> 00:46:55,897
Okusho ukuthi, ngikuthanda kakhulu.

450
00:46:59,108 --> 00:47:00,985
Kodwa indlela yakho yokuphila ibonakala iyinde.

451
00:47:01,110 --> 00:47:02,111
Niyabo?

452
00:47:15,124 --> 00:47:18,002
Ngihlanganisa izindlela zethu zokuphila ndawonye.

453
00:47:19,420 --> 00:47:22,006
Manje sihlanganyela impilo eyodwa kuphela.

454
00:47:36,938 --> 00:47:38,398
Bechan!

455
00:48:27,447 --> 00:48:28,489
Hlala emuva!

456
00:48:42,587 --> 00:48:44,464
Ngiyeke Fani!

457
00:48:44,964 --> 00:48:46,883
-Asiphume.
-Ngeke ngikuyeke.

458
00:49:30,677 --> 00:49:32,261
Amphakamise.

459
00:49:48,653 --> 00:49:50,029
Myeke!

460
00:49:57,453 --> 00:49:59,455
Usalindeni? Hamba!

461
00:50:16,681 --> 00:50:18,307
Yima noma ngizobulala--

462
00:50:18,391 --> 00:50:19,726
-Malume!
-Malume!

463
00:51:25,875 --> 00:51:29,128
Thola ezinye izikhwama.
Ngokushesha! Kufanele sehle.

464
00:51:32,048 --> 00:51:33,132
Malume...

465
00:51:37,261 --> 00:51:39,055
Bambulala ubaba!

466
00:51:42,558 --> 00:51:43,893
Ahha!

467
00:51:45,812 --> 00:51:49,524
Uthando luka Commando
isiwele njengebhomu.

468
00:51:50,316 --> 00:51:51,901
Ubulala wonke umuntu.

469
00:51:53,778 --> 00:51:55,530
Usho ukuthini?

470
00:51:56,405 --> 00:51:57,657
Bangumndeni, uFani.

471
00:51:57,782 --> 00:52:00,785
Impela kungani ngamsindisa
wambuyisela emuva.

472
00:52:02,829 --> 00:52:05,206
Kazi kungani wonke umuntu
ungumthombo wothando namuhla?

473
00:52:08,042 --> 00:52:10,419
Uyibulaleleni leya ntombazane?

474
00:52:10,670 --> 00:52:11,921
Ngitshele!

475
00:52:12,588 --> 00:52:15,174
Ngangingafuni ukudansa ngizungeze izihlahla
naye.

476
00:52:15,299 --> 00:52:17,677
Bengizomhlenga.

477
00:52:17,760 --> 00:52:19,595
Ubengiphonsela inselelo.
Ngisike ingalo yami.

478
00:52:19,679 --> 00:52:20,680
Ngakho, ngambulala.

479
00:52:22,431 --> 00:52:24,308
Ingabe unombono wokuthi wenzeni?

480
00:52:24,559 --> 00:52:26,602
Uyaqaphela ukuthi wayeyindodakazi kabani?

481
00:52:27,061 --> 00:52:29,146
Malume laba abasiwo amasosha ajwayelekile.

482
00:52:29,605 --> 00:52:30,606
Bangama-Commandos.

483
00:52:30,857 --> 00:52:32,358
Asiphephile esitimeleni.

484
00:52:32,608 --> 00:52:34,068
Ucabanga ukuthi siphephile ngaphandle?

485
00:52:34,318 --> 00:52:36,028
U-Baldeo Singh Thakur uzosisindisa?

486
00:52:37,446 --> 00:52:38,573
Wabulala indodakazi yakhe!

487
00:52:46,205 --> 00:52:50,209
Asikwazi ukushiya noma iyiphi yazo iphila manje.

488
00:52:50,835 --> 00:52:52,962
Kumele sibabulale bonke. Yithole--

489
00:52:53,045 --> 00:52:55,214
Akekho ozothinta u-Baldeo Singh Thakur.

490
00:52:55,298 --> 00:52:57,884
Khipha imibono yakho!

491
00:52:58,092 --> 00:53:00,136
Okungenani lalela amazwi ami egolide.

492
00:53:00,344 --> 00:53:01,846
Ufuna kube kubi kangakanani?

493
00:53:01,929 --> 00:53:04,473
Unkulunkulukazi Wengcebo uyakhanya
Ukukhanya kwakhe okusagolide kithi.

494
00:53:04,557 --> 00:53:05,850
Futhi awufuni ukukubona!

495
00:53:06,976 --> 00:53:09,896
Athumbe umndeni wakhe. Mcele isihlengo.
Bese ubabulala bonke.

496
00:53:10,187 --> 00:53:11,856
Bangaki kithi ozobulawa?

497
00:53:11,939 --> 00:53:13,107
Iphuzu lami impela!

498
00:53:13,232 --> 00:53:15,735
Uzoyinika imindeni
obani abashonile namuhla?

499
00:53:18,112 --> 00:53:22,116
Bazophila kanjani abakithi baba?

500
00:53:26,621 --> 00:53:29,957
Baldeo Singh Thakur
yimbangela yakho konke lokhu.

501
00:53:32,418 --> 00:53:34,879
Kumele akhokhe!

502
00:53:48,392 --> 00:53:50,645
Ama-commandos abeku-B1, akunjalo?

503
00:53:51,020 --> 00:53:52,021
Yebo.

504
00:54:01,656 --> 00:54:02,657
Kulula lapho.

505
00:54:05,159 --> 00:54:06,911
Ngizothola ibhokisi losizo lokuqala.

506
00:54:13,167 --> 00:54:15,461
Umtholile u-Ahaana?

507
00:54:16,170 --> 00:54:17,797
Uphi yena?

508
00:54:18,547 --> 00:54:19,840
Yini ekuthathe isikhathi eside kangaka, Baldeo?

509
00:54:19,924 --> 00:54:21,801
Kwenzekani ku-Ahaana?
-Ziphi izingane?

510
00:54:24,428 --> 00:54:25,554
Isho okuthile.

511
00:54:25,930 --> 00:54:27,932
Ukhalelani?

512
00:54:28,182 --> 00:54:30,685
UTulika wayenawe. Uphi yena?

513
00:54:30,935 --> 00:54:32,311
Kungani ungasho lutho?

514
00:54:32,436 --> 00:54:33,980
Uphi uTulika?

515
00:54:35,439 --> 00:54:36,941
Bambulala uTulika.

516
00:54:37,692 --> 00:54:38,693
Ini?

517
00:54:41,320 --> 00:54:42,571
Ubulewe?

518
00:54:43,072 --> 00:54:44,949
Ubani owambulala?

519
00:54:45,074 --> 00:54:47,493
-Ngeke kwenzeke lokho!
-Angikukholwa!

520
00:54:49,453 --> 00:54:50,496
Bavele...

521
00:54:50,997 --> 00:54:55,209
Bamphusha esitimeleni!

522
00:55:05,970 --> 00:55:07,888
Wayebomvana.

523
00:55:09,724 --> 00:55:10,975
Cha! Ingane yami!

524
00:55:11,100 --> 00:55:12,601
Yonke into yababomvu.

525
00:55:13,769 --> 00:55:14,979
Ngane yami!

526
00:55:15,104 --> 00:55:16,480
Okubomvu!

527
00:55:16,772 --> 00:55:18,274
Tulika.

528
00:55:57,188 --> 00:55:59,356
Sicela uthole u-Ahaana futhi umbuyise.

529
00:56:00,441 --> 00:56:01,942
Uyimpilo yami.

530
00:56:04,570 --> 00:56:06,405
Ngizobuyisela u-Ahaana.

531
00:56:08,324 --> 00:56:10,076
Ngiyakwethembisa.

532
00:56:44,860 --> 00:56:45,861
Wenzani?

533
00:56:45,986 --> 00:56:47,238
Kumele ngihambe.

534
00:56:47,738 --> 00:56:50,241
Simbalwa kakhulu lapha.

535
00:56:50,783 --> 00:56:52,618
Sebezokwehla
esiteshini esilandelayo noma kunjalo.

536
00:56:55,287 --> 00:56:56,747
Ngamthembisa

537
00:56:58,124 --> 00:56:59,875
ukuthi ngibuyise u-Ahaana.

538
00:57:00,751 --> 00:57:02,753
Uma bethola ukuthi ungudadewabo kaTulika,

539
00:57:03,254 --> 00:57:04,797
ngeke bamyeke.

540
00:57:05,631 --> 00:57:06,757
Asambe ke.

541
00:57:07,007 --> 00:57:08,759
-Ngiyeza.
- Viresh!

542
00:57:09,009 --> 00:57:10,261
Awukho esimweni sokulwa.

543
00:57:10,386 --> 00:57:12,513
-Anginendaba, ngiyeza.
-Ngilalele!

544
00:57:13,013 --> 00:57:14,515
Bayakudinga lapha.

545
00:57:14,765 --> 00:57:16,392
-Kodwa--
-Ngilalele nje.

546
00:57:17,309 --> 00:57:18,894
Sengilahlekelwe uTuli.

547
00:57:20,813 --> 00:57:22,273
angifuni ukulahlekelwa nguwe.

548
00:57:27,820 --> 00:57:29,655
Bazokwehla kulesi sitimela nakanjani

549
00:57:30,823 --> 00:57:32,908
kodwa ngomngcwabo wabo kuphela.

550
00:57:36,954 --> 00:57:39,331
Khuluma! Aphi ama-commando?

551
00:57:39,790 --> 00:57:40,791
Inyakazise!

552
00:57:41,917 --> 00:57:44,545
Bastard, bahamba nobani?

553
00:57:44,628 --> 00:57:46,672
Ngangizokwazi kanjani?

554
00:57:52,553 --> 00:57:53,846
Awazi?

555
00:57:56,807 --> 00:58:00,686
Obani abanabo?
Umama? Ubaba?

556
00:58:10,446 --> 00:58:12,448
-Ngitshele!
-Angazi lutho!

557
00:58:12,531 --> 00:58:13,657
Fani!

558
00:58:17,703 --> 00:58:19,079
Simosha isikhathi.

559
00:58:24,335 --> 00:58:25,628
Ama-bastards...

560
00:59:05,626 --> 00:59:07,378
Ngiyacela!

561
00:59:07,628 --> 00:59:09,505
Sikwazile ukubalekela izigebengu.

562
00:59:09,630 --> 00:59:12,383
Ngicela sihambe.
Bazosibulala ngenye indlela.

563
00:59:12,508 --> 00:59:14,009
-Sicela siqhubeke.
-Ngiyacela.

564
00:59:36,907 --> 00:59:38,158
Uphi ubaba?

565
00:59:40,411 --> 00:59:41,662
Akabuyile?

566
00:59:55,676 --> 00:59:56,719
Sawubona! Ufihlani?

567
00:59:58,554 --> 00:59:59,555
Buyela emuva.

568
01:00:19,074 --> 01:00:20,200
Cha, ngicela!

569
01:00:20,576 --> 01:00:22,328
Tshela lowo baba wakho,

570
01:00:22,453 --> 01:00:23,579
Ngiza kuye.

571
01:00:31,712 --> 01:00:33,339
Ranjan!

572
01:00:33,714 --> 01:00:35,215
-Yenza indawo.
- Ranjan.

573
01:00:35,716 --> 01:00:36,842
Ranjan. Kwenzenjani?

574
01:00:36,967 --> 01:00:38,344
Mlalise phansi.

575
01:00:38,469 --> 01:00:39,595
Suka eceleni.

576
01:00:39,720 --> 01:00:41,221
-Ranjan!
-Thola amanzi.

577
01:00:41,347 --> 01:00:42,348
Ranjan!

578
01:00:43,599 --> 01:00:45,976
Lowo Commando...

579
01:00:47,102 --> 01:00:49,229
uyeza kuwe.

580
01:00:49,730 --> 01:00:51,607
-Kulungile, khululeka.
-Uphumule.

581
01:00:51,732 --> 01:00:53,108
Ranjan!

582
01:00:53,233 --> 01:00:55,235
Ranjan! Cha!

583
01:00:55,486 --> 01:00:56,820
-Ranjan!
-Ranjan!

584
01:00:58,697 --> 01:00:59,823
-Ranjan!
-Ranjan!

585
01:01:04,870 --> 01:01:06,789
Uqale le nxushunxushu.

586
01:01:07,998 --> 01:01:09,750
Futhi kufanele sikhokhe inani.

587
01:01:10,542 --> 01:01:12,378
Ngeke silwe nabo.

588
01:01:12,878 --> 01:01:14,129
Sifuna ukwehla kulesi sitimela.

589
01:01:14,296 --> 01:01:16,632
Utheni mfethu?
Ufuna ukwehla?

590
01:01:17,049 --> 01:01:19,176
Ubaba usenabo.

591
01:01:19,259 --> 01:01:21,512
Ingabe uyimpumputhe? Wabuya yedwa uRanjan.

592
01:01:23,055 --> 01:01:24,765
Kumele ngabe usefile.

593
01:01:30,646 --> 01:01:33,273
-Ngenxa yakho!
-Yeka!

594
01:01:38,320 --> 01:01:39,780
Kwanele!

595
01:01:44,326 --> 01:01:45,536
Ngiyeke.

596
01:01:47,037 --> 01:01:49,289
Imayelana nani le drama?

597
01:01:49,581 --> 01:01:51,834
Isigejane samagwala!

598
01:01:52,334 --> 01:01:53,794
Ukukhukhumala ukuya enkazimulweni.

599
01:01:54,795 --> 01:01:56,797
Uma ungenawo amabhola okulwa...

600
01:01:57,047 --> 01:01:59,425
bese uhlala ekhaya
futhi unikeze iziyalezo.

601
01:01:59,675 --> 01:02:01,301
Anikufanele ukuba izigelekeqe.

602
01:02:01,552 --> 01:02:03,178
Sifuna ukwehla. Yilokho kuphela!

603
01:02:03,554 --> 01:02:05,597
Nginaye.

604
01:02:05,806 --> 01:02:07,057
Ufuna ukuhamba?

605
01:02:07,349 --> 01:02:08,350
Asikwenze.

606
01:02:09,601 --> 01:02:10,811
Ake sehle!

607
01:02:11,186 --> 01:02:12,771
Ucabanga ukuthi uzophepha-ke?

608
01:02:14,815 --> 01:02:17,860
U-Baldeo Singh Thakur ulungile
omunye umgibeli esitimeleni.

609
01:02:18,318 --> 01:02:21,071
Ngiswele usizo. Ngisengozini. Ayinamandla.

610
01:02:21,321 --> 01:02:22,865
Kodwa uma ehla kulesi sitimela,

611
01:02:24,324 --> 01:02:27,202
uzokwenza isiqiniseko
ukuze sibulale sonke sokugcina.

612
01:02:27,953 --> 01:02:29,079
Usafuna ukuhamba?

613
01:02:33,625 --> 01:02:34,710
Asiqhubeke.

614
01:02:35,085 --> 01:02:36,587
Ngeke ngihambe phambili.

615
01:02:36,962 --> 01:02:38,088
Uyahola.

616
01:03:59,628 --> 01:04:00,879
Inyakazise. Hamba!

617
01:04:01,004 --> 01:04:02,256
Qhubeka uhambe!

618
01:04:02,506 --> 01:04:03,674
Hlala emuva.

619
01:04:03,757 --> 01:04:04,758
Qhubeka!

620
01:04:04,883 --> 01:04:06,635
Qhubeka nokunyakaza.

621
01:04:07,261 --> 01:04:09,638
Hamba! Qhubeka!

622
01:04:09,930 --> 01:04:10,931
Woza!

623
01:04:14,017 --> 01:04:15,394
Ravi, kwenzekeni?

624
01:04:17,145 --> 01:04:18,146
Badlu...

625
01:04:18,647 --> 01:04:19,773
Malume!

626
01:04:19,898 --> 01:04:21,775
Malume, woza lapha!

627
01:04:21,900 --> 01:04:23,527
-Badri!
-Fani!

628
01:04:24,403 --> 01:04:26,280
-Malume!
- Yenza indlela.

629
01:04:50,929 --> 01:04:51,930
Cha!

630
01:04:52,431 --> 01:04:53,682
Mlethe lapha!

631
01:04:53,932 --> 01:04:55,058
Inyakazise. Hamba!

632
01:04:59,062 --> 01:05:00,188
Qhubeka uhambe!

633
01:05:01,315 --> 01:05:02,316
Sarju!

634
01:05:03,817 --> 01:05:04,818
Murari!

635
01:05:10,574 --> 01:05:12,826
Bechan!

636
01:05:12,951 --> 01:05:13,952
Badlu!

637
01:05:14,953 --> 01:05:16,079
Mehlise.

638
01:05:19,958 --> 01:05:21,084
Mehlise.

639
01:05:21,460 --> 01:05:22,461
Murari!

640
01:05:22,669 --> 01:05:24,212
Mbambe! Mehlise!

641
01:05:24,588 --> 01:05:27,591
Mehlise.
Ake sehlise uBilas.

642
01:05:29,217 --> 01:05:31,345
Bechan! Badlu!

643
01:05:34,848 --> 01:05:35,974
Ngaphandle!

644
01:05:36,099 --> 01:05:37,476
Mehlise.

645
01:05:42,856 --> 01:05:44,608
Mehlise.

646
01:05:52,240 --> 01:05:53,241
Baba!

647
01:05:56,119 --> 01:05:57,120
Baba!

648
01:06:02,751 --> 01:06:03,752
Baba!

649
01:06:06,505 --> 01:06:09,132
Mthukululeni.

650
01:06:10,759 --> 01:06:12,260
Amphakamise.

651
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
Baba!

652
01:06:16,515 --> 01:06:18,141
Fani!

653
01:06:19,142 --> 01:06:20,811
Zidonse ndawonye.

654
01:06:20,894 --> 01:06:23,146
Bambulala uBaba.

655
01:08:59,177 --> 01:09:00,428
Siddhi!

656
01:09:00,512 --> 01:09:02,305
Siddhi, musa.

657
01:09:02,556 --> 01:09:04,057
-Suka eceleni, Malume.
-Ungakwenzi.

658
01:09:04,182 --> 01:09:06,184
Suka eceleni, ngizo--

659
01:09:07,060 --> 01:09:09,896
Ngizobahlukanisa!

660
01:09:10,814 --> 01:09:13,358
Ngiyazi ungakwazi.
Kodwa qondani lokhu.

661
01:09:13,441 --> 01:09:17,070
Babeke lo mbukiso ukuze basihlekise.

662
01:09:17,696 --> 01:09:21,199
Basicamele eduze
ukuwela ogibeni lwabo.

663
01:09:21,449 --> 01:09:25,328
Siddhi, sizoziphindiselela.

664
01:09:25,579 --> 01:09:26,705
Uyangizwa?

665
01:09:27,455 --> 01:09:28,832
Bamba.

666
01:09:29,958 --> 01:09:32,711
Sizomphindisela. Kulungile.

667
01:09:39,217 --> 01:09:41,094
Igazi...

668
01:09:41,970 --> 01:09:43,388
Lalela.

669
01:09:43,471 --> 01:09:46,474
Ayisekho imigilingwane yakho. Ngiyitholile?

670
01:09:47,225 --> 01:09:48,476
Awusekho umbhedo.

671
01:09:48,852 --> 01:09:49,853
Kuphi?

672
01:09:50,353 --> 01:09:53,231
Luphi loluthando lukamama
ivela?

673
01:09:53,732 --> 01:09:56,234
Awungibeki ngani
ngibuyele embelekweni?

674
01:09:56,735 --> 01:09:59,112
Uzobulala wonke umuntu.

675
01:09:59,613 --> 01:10:03,366
Sibe nokungezwani
okokuqala ngqa eminyakeni engu-30.

676
01:10:03,491 --> 01:10:06,244
Uzicasule zonke izimiso zami.

677
01:10:11,625 --> 01:10:13,752
Khulisa inja noma ikati,

678
01:10:14,377 --> 01:10:16,379
kodwa ungakhuthazi imibono eyiphutha, Baba.

679
01:10:17,255 --> 01:10:18,882
Awuyena u-Spider-man noma i-Batman.

680
01:10:18,965 --> 01:10:21,885
“Uza ngamandla amakhulu
umthwalo omkhulu."

681
01:10:21,968 --> 01:10:24,971
Siyizigelekeqe. Singamasela.

682
01:10:25,513 --> 01:10:27,223
Umndeni wethu wonke owandisiwe.

683
01:10:29,893 --> 01:10:32,270
Umhlatshelo nezimiso, imbongolo yami.

684
01:10:59,422 --> 01:11:02,676
Uke wayibona intombazane lapha?
Cishe iminyaka engu-15-16 ubudala?

685
01:11:12,435 --> 01:11:14,020
Ulapha. Uphi uSohail?

686
01:11:15,188 --> 01:11:16,314
USohail uphephile.

687
01:11:16,398 --> 01:11:17,649
Uku-A3 ngaphambili.

688
01:11:18,566 --> 01:11:19,818
U-Viresh unaye.

689
01:11:22,570 --> 01:11:23,822
Ungakhathazeki.

690
01:11:29,452 --> 01:11:31,329
Ngicela intombazane eneminyaka engu-15-16.

691
01:11:31,621 --> 01:11:33,331
Ukhona yini phakathi kwenu ombonile?

692
01:11:33,456 --> 01:11:34,457
Yebo.

693
01:11:34,958 --> 01:11:36,084
Kwakukhona oyedwa.

694
01:11:36,584 --> 01:11:38,878
Kodwa izigelekeqe zamthatha

695
01:11:38,962 --> 01:11:41,715
kanye nabanye abambalwa komunye umqeqeshi.

696
01:11:48,346 --> 01:11:50,098
Phuma kulo mqeqeshi. Shesha.

697
01:11:50,348 --> 01:11:52,100
Sula ngaphandle. Woza, sukuma.

698
01:11:53,977 --> 01:11:55,979
-Qhubekela phambili.
-Asambe.

699
01:12:04,237 --> 01:12:05,989
Qaphela... shesha!

700
01:12:08,491 --> 01:12:09,743
Shiya isikhwama!

701
01:12:10,618 --> 01:12:11,619
Hlala phansi!

702
01:12:13,371 --> 01:12:14,372
Awungizwanga?

703
01:12:14,497 --> 01:12:15,874
Uyaphi?

704
01:12:44,402 --> 01:12:46,404
Nathi sifuna ukuhamba nawe.

705
01:12:52,660 --> 01:12:54,162
Kuyingozi kakhulu.

706
01:12:54,662 --> 01:12:55,914
Bangenza noma yini.

707
01:12:56,039 --> 01:12:59,292
Kungase kudlule ngisho nangaphezu kwami.
Ngicela uqonde.

708
01:12:59,417 --> 01:13:00,668
Kulungile.

709
01:13:00,919 --> 01:13:03,922
Asenzanga lutho
ngicabanga ukuthi bekungeyona impi yethu.

710
01:13:04,422 --> 01:13:07,801
Ukube sonke besikusiza kusukela ekuqaleni
bese mhlawumbe Arif--

711
01:13:08,301 --> 01:13:09,677
Ngizoza nami.

712
01:13:14,099 --> 01:13:15,350
Ungahambi ngomzimba wami.

713
01:13:15,934 --> 01:13:17,560
Ngingaba usizo kakhulu.

714
01:13:36,079 --> 01:13:39,207
Umlilo!

715
01:13:40,083 --> 01:13:41,584
Mnumzane, isitimela siyasha.

716
01:13:45,588 --> 01:13:47,340
Ubani isihogo!

717
01:13:50,927 --> 01:13:51,928
Sawubona?

718
01:13:54,013 --> 01:13:56,015
Umlilo? Kulesi sitimela?

719
01:14:01,229 --> 01:14:02,981
Ubani obeke ingidi lapha?

720
01:14:10,113 --> 01:14:11,781
Kubonakala sengathi umlilo ubulapha.

721
01:14:17,996 --> 01:14:20,248
Yeka ukuqhuma!
Akekho owabona umlilo.

722
01:14:23,751 --> 01:14:25,712
Amaphoyisa akhona!

723
01:14:26,421 --> 01:14:28,047
Ngiyabonga Nkosi!

724
01:14:35,013 --> 01:14:37,015
Lezo zimbongolo zayikhiya zabaleka.

725
01:14:45,648 --> 01:14:47,525
Sifika esiteshini, Malume.

726
01:14:51,029 --> 01:14:53,907
Siddhi, hlola umqeqeshi.

727
01:14:54,032 --> 01:14:55,909
Thola zonke izinto zethu

728
01:14:56,409 --> 01:14:58,786
futhi uqiniseke
uqoqa bonke abantu bakithi.

729
01:15:02,040 --> 01:15:05,919
Fani, hlola omunye umqeqeshi.

730
01:15:06,294 --> 01:15:08,671
Uma uthola u-Baldeo Singh Thakur,
amqedele.

731
01:15:08,755 --> 01:15:10,381
-Thakur--
-Azikho izingxabano!

732
01:15:11,674 --> 01:15:14,677
Donsa amabhuleki aphuthumayo. Kwenze!

733
01:15:24,187 --> 01:15:26,564
Vala iminyango.

734
01:15:34,697 --> 01:15:36,199
Phuma.

735
01:15:38,326 --> 01:15:39,827
Ukhathazekile ngami, akunjalo?

736
01:15:40,912 --> 01:15:43,331
Uthando lwakho lobaba
igcine iqhakazile namuhla.

737
01:15:43,414 --> 01:15:44,666
Sawubona!

738
01:15:51,839 --> 01:15:53,091
Gijima! Gijima!

739
01:15:59,222 --> 01:16:01,599
Lowo mfana wehembe elikhanyayo.

740
01:16:01,724 --> 01:16:02,850
Ungumholi wabo!

741
01:16:06,980 --> 01:16:07,981
Amaphoyisa!

742
01:16:15,488 --> 01:16:16,864
Amaphoyisa akhona.

743
01:16:33,131 --> 01:16:34,882
Isitimela sesithathe isivinini.

744
01:16:35,675 --> 01:16:38,136
Amaphoyisa kumele ngabe azisile
esiteshini esilandelayo.

745
01:16:39,012 --> 01:16:40,888
Kungani sizibandakanya
namaphoyisa?

746
01:16:41,139 --> 01:16:42,140
Ngeke.

747
01:16:45,643 --> 01:16:46,769
Thola lapha!

748
01:16:52,150 --> 01:16:54,277
Laba bafana bazobhekana namaphoyisa.

749
01:17:18,259 --> 01:17:20,011
Cha! Nathi!

750
01:17:33,524 --> 01:17:35,193
Kuzofika kahle.

751
01:17:38,363 --> 01:17:39,906
Asilahle lezi ezimbili ngaphandle.

752
01:19:23,759 --> 01:19:25,136
Kungani?

753
01:19:26,012 --> 01:19:27,722
Umbulaleleni ubaba?

754
01:19:28,890 --> 01:19:30,892
Umbulaleleni ubaba?

755
01:20:07,678 --> 01:20:09,096
Kungani?

756
01:20:09,180 --> 01:20:11,432
Uyibulaleleni indodana yami?

757
01:20:11,516 --> 01:20:13,476
Kungani? Kungani?

758
01:20:22,527 --> 01:20:24,779
Uyibulaleleni ingane yami?

759
01:20:27,532 --> 01:20:28,908
Arif!

760
01:20:36,916 --> 01:20:38,918
Yini ethatha uSiddhi isikhathi eside kangaka?

761
01:20:39,168 --> 01:20:40,545
Ngizohlola.

762
01:20:42,171 --> 01:20:43,923
Linda umzuzu nje.

763
01:20:44,549 --> 01:20:46,175
Ungavuli isivalo okwamanje.

764
01:20:47,969 --> 01:20:49,345
Malume!

765
01:20:50,429 --> 01:20:52,306
Malume! Malume.

766
01:20:54,934 --> 01:20:58,187
-Malume... Umfowethu...Siddhi...
-Kwenzekeni?

767
01:20:59,188 --> 01:21:00,940
-Siddhi...
-Kwenzekeni kuye?

768
01:21:08,072 --> 01:21:10,366
Hamba nami. Mbambe lapha.

769
01:21:10,658 --> 01:21:12,159
Ambambe.

770
01:21:45,860 --> 01:21:47,153
Malume...

771
01:21:55,119 --> 01:21:56,370
Hambisa!

772
01:22:07,506 --> 01:22:09,258
Thatha abagibeli uye phambili.

773
01:22:09,342 --> 01:22:10,384
Sabhebhana.

774
01:22:11,886 --> 01:22:13,763
Bekumele sehle noFani.

775
01:22:17,892 --> 01:22:19,644
Uqinisekise ukuthi uphephile.

776
01:22:19,810 --> 01:22:23,272
Malume asehle.

777
01:22:28,444 --> 01:22:29,862
Ngiyavuma.

778
01:22:33,449 --> 01:22:34,867
Ngisho nami ngicabanga kanjalo.

779
01:22:35,660 --> 01:22:36,786
Sicela usilalele.

780
01:22:37,286 --> 01:22:38,913
Asehle.

781
01:22:45,920 --> 01:22:48,172
Malume sehle.

782
01:22:48,673 --> 01:22:50,174
Malume!

783
01:22:55,429 --> 01:22:56,681
Woza! Hamba phambili.

784
01:22:57,056 --> 01:22:58,182
Hambisa!

785
01:22:59,350 --> 01:23:02,061
-Nonke. Hambisa!
-Qhubeka uhamba!

786
01:23:16,325 --> 01:23:17,702
Hamba phambili.

787
01:23:18,452 --> 01:23:19,954
Phuma!

788
01:23:20,204 --> 01:23:23,082
Noma sizobulala
bonke bokugcina.

789
01:23:27,962 --> 01:23:29,505
Phuma manje.

790
01:23:37,888 --> 01:23:39,348
Hlala lapho.

791
01:23:39,849 --> 01:23:41,100
Akusona isinyathelo!

792
01:23:41,350 --> 01:23:44,353
Noma ngizomqopha njengeturkey.

793
01:24:03,998 --> 01:24:06,000
-Ubaba!
-Ahana!

794
01:24:09,754 --> 01:24:11,130
Mlethe lapha.

795
01:24:12,131 --> 01:24:13,466
Kulula.

796
01:24:13,883 --> 01:24:15,426
Hlala!

797
01:24:17,386 --> 01:24:19,388
Udinga ukucambalala.
Ngicela ungasukumi.

798
01:24:19,513 --> 01:24:21,390
-Ulahlekelwe igazi eliningi.
-Amrit...

799
01:24:21,640 --> 01:24:23,392
-Ngicela ulale.
-Amaphoyisa akhona.

800
01:24:23,476 --> 01:24:25,895
Amaphoyisa anathi.
Ngicela ungaphakami.

801
01:24:27,646 --> 01:24:28,814
Ngibuyile!

802
01:24:28,898 --> 01:24:30,775
Lahla izikhali zakho!

803
01:24:40,701 --> 01:24:42,286
Yima emuva.

804
01:24:42,912 --> 01:24:47,291
Yeka isimungulu! Ngicele ukuthi ngiwise
isikhali sami. Futhi yawela okhakhayini lwakhe!

805
01:24:47,374 --> 01:24:49,001
Kubuhlungu kanjani.

806
01:24:51,420 --> 01:24:54,799
Bheka! Izinsuku zenjabulo sezifikile futhi.

807
01:24:57,301 --> 01:25:00,429
Enye i-li'l princess kababa, akunjalo?

808
01:25:01,430 --> 01:25:03,432
Abulale oyedwa bese kuvela omunye.

809
01:25:03,557 --> 01:25:05,559
-Baldeo, ungumlingo!
-Ubulewe?

810
01:25:08,312 --> 01:25:09,313
Ubaba?

811
01:25:12,191 --> 01:25:13,317
Tuli?

812
01:25:15,569 --> 01:25:17,822
Cha, cha, cha, cha. Baba!

813
01:25:18,072 --> 01:25:19,949
Yebo, yebo, yebo, yebo!

814
01:25:36,340 --> 01:25:37,341
Gijima!

815
01:25:37,466 --> 01:25:38,843
Malume!

816
01:25:41,470 --> 01:25:42,888
Woza lapha.

817
01:25:43,514 --> 01:25:44,890
Malume!

818
01:25:44,974 --> 01:25:46,559
Ngiyaphila.

819
01:25:47,601 --> 01:25:49,478
Ima!

820
01:25:54,358 --> 01:25:55,860
Ishonephi ipiki?

821
01:26:16,130 --> 01:26:17,548
Zibonise!

822
01:26:18,340 --> 01:26:19,842
Phuma!

823
01:26:43,282 --> 01:26:47,161
Sosha mnumzane! Ngicela ungisindise!

824
01:26:59,048 --> 01:27:00,299
Ravi!

825
01:27:00,799 --> 01:27:01,800
Malume.

826
01:27:04,803 --> 01:27:07,056
Ima. Ibambe!

827
01:27:08,182 --> 01:27:11,560
Umalume, kwaqhunyiswa izibhamu
kumqeqeshi olandelayo.

828
01:27:12,186 --> 01:27:13,312
Kumele kube ngamaphoyisa.

829
01:27:14,188 --> 01:27:15,564
Singambulali.

830
01:27:15,940 --> 01:27:17,691
Singamsebenzisa njengesiheho.

831
01:27:24,949 --> 01:27:26,575
Buyela emuva.

832
01:27:32,081 --> 01:27:37,211
Umfana omncane wesosha.
Ithoyizi lamasosha eliphukile! Sosha!

833
01:27:58,357 --> 01:27:59,858
Ungabavumeli babaleke.

834
01:29:04,923 --> 01:29:06,050
Ahha!

835
01:29:06,175 --> 01:29:07,176
Woza, hamba!

836
01:29:07,259 --> 01:29:10,804
Sifika esiteshini. Shesha!

837
01:29:10,929 --> 01:29:11,930
Woza!

838
01:29:12,306 --> 01:29:15,809
Mbambeni nimqinise!
Awumazi kahle.

839
01:29:16,310 --> 01:29:20,689
Wayezama kakhulu ukuba uRambo.

840
01:29:22,107 --> 01:29:24,359
Ngimhlalise emathangeni
wamkhipha igazi waze wafa.

841
01:29:25,944 --> 01:29:27,654
Bekukuhle!

842
01:29:28,113 --> 01:29:31,158
Angibuzanga igama lakhe,
ngitshele okwakho ungakafi.

843
01:29:32,451 --> 01:29:35,454
Isosha? Ngizwe sosha?

844
01:29:35,913 --> 01:29:37,331
Fani!

845
01:29:38,207 --> 01:29:39,833
Awukambulali?

846
01:29:40,626 --> 01:29:42,252
Cha, angizange.

847
01:29:42,336 --> 01:29:44,088
Ubani igama lakho?

848
01:29:45,964 --> 01:29:49,718
-Iyini inkinga?
-Angishongo kuwe ukuthi umbulale?

849
01:29:49,802 --> 01:29:52,096
Ngiyeke!
Ngeke sikwazi ukumgcina ephila!

850
01:29:52,221 --> 01:29:53,889
Kwesinye isikhathi uba nenkani njengengane.

851
01:29:53,972 --> 01:29:54,973
Ngeke sikwazi ukumgcina ephila!

852
01:29:55,057 --> 01:29:56,725
Noma ngeke sisinde.

853
01:29:56,975 --> 01:29:58,727
-Udingani...
-Ungubaba onjani?

854
01:29:58,811 --> 01:30:00,979
-Wenza izinto zibe zimbi kakhulu.
-Awukaze uvumelane nami.

855
01:30:01,063 --> 01:30:02,606
I-Baldeo izokwenza impilo yethu ibe isihogo.

856
01:30:22,751 --> 01:30:24,378
Sosha, cha!

857
01:30:30,884 --> 01:30:32,427
Malume!

858
01:30:32,761 --> 01:30:34,763
Ungabadedeli!

859
01:30:36,140 --> 01:30:38,642
Malume!

860
01:30:41,895 --> 01:30:43,897
Baba!

861
01:30:44,022 --> 01:30:47,401
Baba!

862
01:30:47,776 --> 01:30:51,280
Thola amanzi!

863
01:30:52,156 --> 01:30:53,866
Baba! Baba!

864
01:30:59,788 --> 01:31:01,248
Baba!

865
01:31:01,790 --> 01:31:03,041
Ushiswe kabi kanjani!

866
01:31:03,667 --> 01:31:04,793
Bheka ubuso bakhe...

867
01:31:17,681 --> 01:31:19,057
Isihogo segazi!

868
01:31:48,337 --> 01:31:50,088
Sukuma. Asambe!

869
01:31:58,305 --> 01:31:59,473
Kulungile, hamba!

870
01:32:41,181 --> 01:32:43,183
Ubani obulala kanje?

871
01:32:45,519 --> 01:32:48,063
Ngabulala abantu bakho abane.

872
01:32:49,648 --> 01:32:52,401
Uqede abangu-40 bomndeni wami!

873
01:32:54,903 --> 01:32:56,863
Awuyena umvikeli.

874
01:32:59,408 --> 01:33:01,535
Uyinunu.
Isilo esibi!

875
01:33:15,340 --> 01:33:18,802
I-Commando! Usaqeqeshwa?

876
01:33:20,345 --> 01:33:22,848
Ungakwazi ukuhambisana nami.

877
01:33:22,931 --> 01:33:25,559
Uzosivikela kanjani isizwe?

878
01:33:43,327 --> 01:33:44,661
Cha!

879
01:33:59,092 --> 01:34:00,719
Umfana wesosha!

880
01:34:03,847 --> 01:34:08,602
Kunjalo impela
Ngibulele i-li'l miss sunlight yakho.

881
01:34:13,357 --> 01:34:16,234
Wayecabanga ukuthi angangiphikisa.

882
01:34:21,239 --> 01:34:23,867
Manje uzohlangabezana nesiphetho esifanayo nesakhe.

883
01:34:24,493 --> 01:34:26,119
Iqhawe likaTulika--

884
01:38:50,300 --> 01:38:53,386
Ngidinga ukufa ukuze ngibe nawe?

885
01:38:57,390 --> 01:39:00,018
Ngifuna ukuphila impilo yami nawe,
UCaptain Rathod.